2019年-2020年 年末年始の営業時間のご案内
2019年-2020年 年末年始の営業時間のご案内
平素よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
年末年始の営業時間、メニュー変更につきまして、ご案内いたします。
年末年始も、グローバルダイニングのレストランをぜひご利用ください。
【この件に関するお問合せ先】
㈱グローバルダイニング （平日10：00-19：00）
TEL 03-3407-0561 （内線54）
【権八 西麻布】鬼太鼓座ライブ＆カウントダウンイベント開催！12/31-1/1
(English below.)
【権八 西麻布】鬼太鼓座ライブ＆カウントダウンイベント開催！12/31-1/1
「権八 西麻布」では、新年の幕開けに「権八」×「鬼太鼓座」のライブイベントを開催いたします。
力強い和太鼓のビートで新年を迎えましょう。
ぜひ令和初の今年の大晦日は「権八 西麻布」でのお食事と、和太鼓のライブをお楽しみください！
毎年恒例の鏡開き＆振る舞い酒もご用意いたします。
日時：2020年1月1日
・和太鼓のライブは新年のカウントダウン後、年明けとともにおこないます。
・カウントダウンは12月31日23：59頃からを予定しております。
※お酒の配布はなくなり次第終了です。ご了承ください。
※料理は通常メニューのご提供です。ミュージックチャージはありません。
混雑が予想されるため、事前のご予約をおすすめいたします。
※22時以降の特等席のご予約はミニマムチャージ5万円（税別）をお願いしております。詳細は店舗までお問い合わせください。
※鬼太鼓座の演奏の鑑賞、鏡開き・振舞い酒などのイベントは店舗でお食事いただいたお客様に限ります。ご了承ください。
渋谷、G-Zone銀座の店舗でも新年の鏡開き・振舞い酒を予定しております。（鬼太鼓座ライブは西麻布のみ）
詳しくは各店舗までお問い合わせください。
権八 西麻布 TEL 03-5771-0170
権八 渋谷 TEL 03-5784-2011
権八 G-Zone 銀座 TEL 03-5524-3641
We, Gonpachi Nishi-Azabu, are pleased to announce that traditional Japanese drum live performance
will be held for New Year’s celebration event. Let’s ring in New Year with a powerful beat of traditional
Japanese drum by “Ondeko-za”.
Starting with special New Year’s Eve dinner at Gonpachi Nishi-Azabu, followed by countdown event, and then
celebrating New Year with Japanese traditional drum live performance: These will make your first “Reiwa”
New Year’s Eve enjoyable.
For New Year’s celebration, you can also enjoy an annual event; the breaking open ceremonial sake barrel
and the free treat sake scooping from the opened barrel.
will be held for New Year’s celebration event. Let’s ring in New Year with a powerful beat of traditional
Japanese drum by “Ondeko-za”.
Starting with special New Year’s Eve dinner at Gonpachi Nishi-Azabu, followed by countdown event, and then
celebrating New Year with Japanese traditional drum live performance: These will make your first “Reiwa”
New Year’s Eve enjoyable.
For New Year’s celebration, you can also enjoy an annual event; the breaking open ceremonial sake barrel
and the free treat sake scooping from the opened barrel.
Date: January 1st
*The traditional Japanese drum live performance will be followed by countdown event.
*The countdown event is to start around 23:59 (11:59 pm).
*Please note that free treat of sake is end when all the stock has been delivered.
*On New Year’s Day, we offer the regular menu, no music charge. We recommend a prior reservation for
the seat availability.
*Please note that we ask minimum charge 50,000JPY (tax exclude) for the special seats reservation using
after 22:00(10:00 pm). Please ask the shop for more information.
*Please note that we will offer all of our events, the live performance, cutting of rice-cake, and free
treat sake, exclusively for the customers who will have ordered meal.
Not only Gonpachi Nishi-Azabu, two other Gonpachi, G-Zone Ginza and Shibuya, will also hold New Year’s
celebration event. You can enjoy an annual event; the breaking open ceremonial sake barrel and the free
treat sake scooping from the opened barrel.
Please note it is exclusively at Gonpachi Nishi-Azabu that the Japanese traditional drum live performance
will be held.
Gonpachi Nishi-Azabu TEL 03-5771-0170
Gonpachi Shibuya TEL 03-5784-2011
Gonpachi Gzone Ginza TEL 03-5524-3641
ドンペリフェア開催！12/6(金)～1/13(月)
年末年始のイベントシーズン到来！
今年もドンペリフェアを開催いたします。
年に一度、ドン・ペリニヨンがお得に飲めるチャンスです！
令和になって初めての年末年始はぜひドンペリで乾杯を！
＜実施店舗＞
カフェ ラ・ボエム（桜新町、自由が丘、麻布十番、白金、世田谷、元町中華街、クアリタ渋谷、新宿御苑、お台場、G-Zone銀座、北青山、表参道、銀座）ゼストキャンティーナお台場、
モンスーンカフェ（たまプラーザ、お台場、G-Zone銀座）
権八（西麻布、渋谷、G-Zone銀座、お台場、炭焼き権八あざみ野、SUSHI権八 西麻布、SUSHI権八 渋谷）
リグニス、LB6、LB8、タブローズラウンジ、カフェレガート、ブラッスリー タブローズ。
※仕入れ状況によりお取り扱いがない場合がございます。
日本初上陸！Gogi Wines(ゴジ・ワインズ)の提供開始11/25～
日本初上陸！米国俳優カート・ラッセルが作ったこだわりの秀逸ワインの提供を開始いたします！
「バックドラフト」「ワイルドスピード SKY MISSION」、最近ではタランティーノ監督の「ワンス・アポン・ア・タイム・インハリウッド」にも出演した俳優・カート・ラッセル氏の夢とこだわりがつまったワイン「Gogi Wines（ゴジ・ワインズ）」の提供を開始いたします！
「バックドラフト」「ワイルドスピード SKY MISSION」、最近ではタランティーノ監督の「ワンス・アポン・ア・タイム・インハリウッド」にも出演した俳優・カート・ラッセル氏の夢とこだわりがつまったワイン「Gogi Wines（ゴジ・ワインズ）」の提供を開始いたします！
カルフォルニア州のサンタ・リタ・ヒルズのワイナリーで作られたピノ・ノワールとシャルドネです。
弊社代表の長谷川が米国出張中に偶然このワインと出会い、口に含んだ時の凝縮された豊かな果実味と長く続く余韻に衝撃を受け、ぜひこの美味しさを日本のお客様に味わっていただきたい！という強い思いからこの度グローバルダイニングのレストランで提供するにいたりました。
ぜひこの機会に日本初上陸の「Gogi Wines（ゴジ・ワインズ）」をご堪能ください。
1.ゴジ・ワイン ピノ・ノワール “サウスポー”750ml 14,000円（税別）
2.ゴジ・ワイン シャルドネ “ゴールディー”750ml 9,500円（税別）
当店以外でも、下記系列店にてゴジ・ワインズをお飲みいただけます。
レガート／ブラッスリー タブローズ／ステラート／リグニス／ LB6 ／ LB8
※SUSHI権八 3店舗（西麻布、G-Zone銀座、 渋谷）では シャルドネ “ゴールディー”（白ワイン）のみの販売となります ※権八、SUSHI権八は12月10日（火）より提供開始いたします。
［10/25〜 権八全店］青森県大間産天然本マグロ 販売開始
マグロ専門仲卸［やま幸］から仕入れた 青森県大間産天然本マグロの販売を開始いたしました。
権八全店にてお召し上がりいただけます。
・大間のマグロのお刺身 1,500yen(税別)
・販売期間：2019年10月25 日～
※仕入れ状況により予告なく終了となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
台風19号接近による10/12(土)休業のお知らせ/About business hours on October 12 & 13
(English below).
平素よりご愛顧いただきありがとうございます。
グローバルダイニング全店舗は、台風19号接近のため、10/12（土）の営業を
休業とさせていただきます。
【10/12】
終日全店休業
【10/13】
状況によりディナータイムからの営業開始（予定）
※状況により変更になる可能性がございます。
※商業施設内の店舗は、各商業施設の営業時間に準じます。
何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
Restaurant service suspension notice.
All of the Global Dining, Inc restaurants will be closed on Saturday, October 12th until the further notice due to weather conditions.
Saturday, October 12th
All the restaurants closed.
Sunday, October 13th
Several restaurants are expected to resume operations from dinner time depending on the weather conditions (subject to change).
Those restaurants located in the shopping malls and such will follow the operation hours announced by the management of shopping malls.
We appreciate your understanding on this matter and apologize for any inconvenience.